Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e a cambiare aria.
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu.
Porto le valigie del signor Gillis in macchina.
Однећу торбе господина Гилиса у ауто.
Va' avanti tu, io porto le valigie.
Idi prvi, ja æu nositi torbe.
Credo che queste siano le persone che ci hanno rubato le valigie.
Сумњам да су нам ови људи украли наше кофере.
Porai soo alje e le valigie ci voleranno giù da sole.
Spusti se ispod aviona. Sanduci æe skliznuti.
Oh, hanno messo le valigie al posto sbagliato.
Samo volim brodove. Ovaj...stavili su tvoj prtljag na pogrešno mesto?
Di' alla mamma di fare le valigie e comprarsi un costume, perché vi porto tutti alle Hawaii per Natale.
Kaži mami da se pakuje i da kupi novi kupaæi kostim... zato što vas sve vodim na Havaje za Božiæ.
Ho fatto tutte le valigie sono pronta per partire
Sav prtljag mi je spakovan Spremna sam da krenem
No, devo finire di fare le valigie.
Ne. Još uvijek puno toga za pakirati.
Il mio collega si e' accidentalmente dimenticato le valigie.
Мој колега је случајно оставио те торбе тамо.
Vi consiglio di essere qua sul presto, con le valigie fatte e pronta a partire.
Preporuèujem da budeš ovde rano, spakovana i spremna za put.
Anzi, non mi disturberei a disfare le valigie.
У ствари, не бих се трудила ни да се распакујем.
Mi perdoni, non ho potuto fare a meno di notare le valigie.
I oprostite mi, ali nisam mogla a da ne primetim vaše kofere.
Le posso portare le valigie, signora?
Mogu li poneti vaše torbe, gospodo?
Devo finire di fare le valigie.
Znaš šta, trebala bih da završim sa pakovanjem.
Probabilmente non ti sei neppure accorta che ho fatto le valigie.
Ti verovatno nisi ni primetila da sam spakovao svoje torbe.
Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
Bio sam strašno dobar detektiv u Èikagu do sukoba sa šefom, što me ohrabrilo da se spakujem i promenim sredinu.
Il mio consiglio e' salire di sopra, fare le valigie, lasciare un biglietto, uscire e cercare una donna in salute.
Мој вам је савет да одете горе, спакујете свој пртљаг и оставите белешку. Нађите себи здраву жену.
Vai a dire a Pegna di fare le valigie.
Idi reci Penji da mora da se pakuje.
Può prenderci le valigie, per favore?
Možete li, molim vas, izvaditi naše kofere?
e' bene avere qualcuno che porti le valigie.
Dobro je što æe neko biti tu da nosi kofere.
Perche' l'alternativa e' stare qui seduto a guardarti fare le valigie.
Opcija je sedeti i gledati kako se pakuješ.
Torno giu' a prendere le valigie del signor Humphrey.
Pa, u stvari, to je to za sad.
Correte a casa... fate le valigie, e poi decidete di lasciare quelli che si direbbero tra cinquanta e centomila dei vostri dollari sudati con il contrabbando nel vostro garage.
Žuriš kuæi. Spakuješ stvari. I odluèiš da u garaži ostaviš, kako mi se èini izmeðu 50 i 100 hiljada krijumèarenjem zaraðenih dolara.
Non avevo ancora fatto le valigie quando iniziarono le contrazioni.
Nismo èak spakovali ni torbu za bolnicu kad su poèeli trudovi.
Sentite, dovete entrare e fare le valigie, immediatamente.
Morate da uðete i odmah da se spakujete.
Ivan mi ha detto di fare le valigie.
Ajvan mi je rekao da se spakujem.
La duchessa caccia la ragazza dal maniero, lei fa le valigie e fuori c'e' un calesse che l'aspetta.
Vojvotkinja potjera djevojku, vani je èekaju konj i kola. Popne se i pita vozaèa:
Prepara le valigie per New York, perche' sto per firmarti un assegno da cinquantamila dollari.
Spremi se za Njujorku, jer ću ti dati ček na 50.000 $.
Un tizio torna a casa dal lavoro... e trova la sua ragazza a fare le valigie.
Momak dolazi kuæi i zatièe devojku kako se pakuje.
Magari ti serve un po' di tempo per disfare le valigie.
Ја сам... Сигурно ти треба времена да се сместиш.
Ho iniziato a fare le valigie, solo... non sembra vero.
Počela sam da pakujem njene stvari. Samo... Ne izgleda mi stvarno.
E invece di andare avanti, impegnandosi in prima linea, lei scappa, nel bel mezzo di un'autopsia richiesta da lei, senza dare nemmeno una spiegazione, e ora fa le valigie e se ne torna a casa.
I umesto da se potrudite i vodite nas, vi bežite s autopsije, koju ste samo tražili, sluèajno, bez ikakvog objašnjenja, i sad pakujete svoje stvari i odlazite kuæi.
E poi ho portato le valigie alla baia e... le ho messo in acqua.
Onda sam odneo kofere do zaliva spustio ih u vodu.
Meglio se fai le valigie, amico mio, perché noi andremo in Canada.
Idi i spakiraj se, prijatelju, jer mi putujemo u Kanadu.
Ogni volta che iniziavo a sentirmi a mio agio con qualcuno, era il momento di fare le valigie e trasferirsi.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
1.004362821579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu. 